Le loro soluzioni diventano sempre più integrate nelle operazioni commerciali delle aziende.
Their solutions get more and more integrated in the business operations of companies.
Le prove di concorrenzialità sono state pienamente integrate nelle valutazioni d'impatto che la Commissione realizza in merito a tutte le principali proposte che presentano effetti significativi per la competitività.
Competitiveness Proofing has been fully integrated into the Commission’s impact assessments for all major proposals with significant effects on competitiveness.
Zone di quiete per la fauna selvatica sono state integrate nelle mappe del sistema di supporto alle decisioni del Parco Nazionale del Triglav.
Quiet zones for wildlife have been included into the maps of the decision support system in the Triglav National Park.
Le misure di sicurezza integrate nelle nostre soluzioni e il controllo che forniscono per l’accesso ad applicazioni e dati provenienti da qualsiasi dispositivo, rete o cloud costituiscono una solida base per soddisfare i vari requisiti imposti dal GDPR.
The security built into our solutions, and the control they provide over access to applications and data from any device, network or cloud, provide a solid foundation for meeting the extensive mandates imposed by GDPR.
Le norme stabilite nei predetti atti sono state riesaminate e sono ora integrate nelle disposizioni del regolamento (UE) n. 576/2013.
The rules provided for in those acts have been reviewed and are now incorporated in the provisions of Regulation (EU) No 576/2013.
Il mondo delle costruzioni diventa sempre tecnologicamente avanzato, con una serie di nuove funzionalità per aumentarne la produttività ed opzioni integrate nelle macchine di anno in anno.
Construction equipment is becoming increasingly high tech with new productivity-enhancing features and options incorporated into machines every year.
Le aperture dei bassi integrate nelle cuffie Philips Sport migliorano il flusso d'aria e danno un suono ricco, profondo e dinamico...
Bass beat openings integrated in the Philips Sport headphones improve the airflow and give a rich, deep and dynamic...
(9) La presente direttiva ha carattere procedurale e le sue disposizioni dovrebbero essere integrate nelle procedure esistenti negli Stati membri o incorporate in procedure specificamente stabilite.
(9) This Directive is of a procedural nature, and its requirements should either be integrated into existing procedures in Member States or incorporated in specifically established procedures.
Grazie alle loro caratteristiche di alta precisione, bassa manutenzione e facilità d'uso, le nostre pompe possono essere integrate nelle vostre apparecchiature, fornendo la soluzione più affidabile per le applicazioni di laboratorio e ricerca.
The highly accurate, low maintenance and easy to use design of our pumps can be integrated into your equipment to provide the most reliable pump solution for laboratory and research applications.
Aumenta la produttività con le funzionalità integrate nelle applicazioni di Office 2016 come Word, Outlook, PowerPoint ed Excel.
Get premium versions of Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and more.
Le prigioni sarebbero integrate nelle nostre case.
Prisons would be more embedded in our homes.
Alcune funzioni interessanti delle versioni web non sono state integrate nelle applicazioni.
Some interesting functions of the web versions were not integrated into the app.
Le seguenti funzionalità di Twitter possono essere integrate nelle nostre pagine web e possono riconoscere o inserire i cookie di Twitter:
The following Twitter features may be integrated into our websites and may read or place Twitter cookies:
Molti di questi accessori sono caratteristiche standard o integrate nelle nostre imbracature della serie ExoFit NEX™.
Many of these accessories are standard or built-in features on our ExoFit NEX™ series harnesses.
Entro quest'anno avrete la possibilità di prendere decisioni in base a queste informazioni quando le conversioni cross-device verranno integrate nelle offerte automatiche.
Later this year, you’ll be able to take action on these insights when cross-device conversions are integrated into automated bidding.
Le loro raccomandazioni saranno integrate nelle proposte riguardanti detti programmi, che dovrebbero essere presentate per l’adozione all’inizio del 2006.
Their recommendations will be incorporated in the proposals for the successor programmes, which are planned to be submitted for adoption in early 2006.
Le attività dei progetti dovrebbero essere idealmente integrate nelle attività regolari delle scuole ed essere incluse nel piano di studi degli alunni partecipanti.
Project activities should ideally be integrated into the regular activities of the schools and be included in the curriculum of participating pupils.
Poiché diversi settori sono e saranno sempre più soggetti agli impatti dei cambiamenti climatici, le considerazioni legate all’adeguamento e alla gestione del rischio di catastrofe dovranno essere maggiormente integrate nelle politiche dell’Unione.
Since many sectors are and will be increasingly subject to the impact of climate change, adaptation and disaster risk management considerations need to be further integrated into Union policies.
Le proposte saranno valutate congiuntamente dall’Eurosistema e dal Federal Reserve System e, se considerate utili, saranno integrate nelle successive versioni delle specifiche.
The proposals will be evaluated jointly by the Eurosystem and the FRS and integrated into future releases of the specifications if considered beneficial.
Avere valutazioni formali e sintetiche integrate nelle istruzioni regolari in classe è un aspetto imperativo di documentare la crescita degli studenti insieme all'efficacia dell'insegnamento.
Having formal and summative assessments integrated in regular classroom instruction is an imperative aspect of documenting student growth alongside teaching effectiveness.
Le disposizioni degli articoli 5, 6 e 7 della presente direttiva possono essere integrate nelle procedure previste dalla direttiva 96/61/CE.
The requirements of Articles 5, 6 and 7 of this Directive may be integrated into the procedures provided for in Directive 96/61/EC.
Le seguenti funzionalità di Instagram possono essere integrate nelle nostre pagine web e possono riconoscere o inserire i cookie di Instagram:
The following Instagram features may be integrated into our websites and may read or place Instagram cookies:
Perfettamente integrate nelle portiere posteriori, queste eleganti tendine parasole attenuano il calore e il bagliore della luce del sole nel sedile posteriore.
Rear door sun curtains Smoothly integrated in the rear doors, these elegant sun curtains efficiently reduce heat and glare in the rear seat.
Le fasi di trattamento sono integrate nelle tubazioni dell’acqua di zavorra come componenti in linea.
Its treatment stages are integrated into the ballast water piping as inline components.
Queste possono essere integrate nelle rispettive attrezzature di collaudo in forma di sistemi completi isolati.
These concepts can be integrated into the respective testing equipment in the form of self-contained all-in-one systems.
Dal prossimo ottobre verranno aggiornate le funzionalità HDR già integrate nelle telecamere da studio AK-UC3000 (4K) e AK-HC5000 (Full HD), così come nella telecamera box AK-UB300 (4K).
From October, the existing HDR capabilities of the AK-UC3000 (4K) and AK-HC5000 (Full HD) studio camera as well as the AK-UB300 (4K) box camera, will be upgraded.
I prodotti AxxonSoft supportano le funzioni ANPR integrate nelle telecamere Hikvision, sono in grado di ricevere metadati dalle telecamere termiche Hikvision, ma anche da quelle Sony, Axis, Bosch e Dahua.
AxxonSoft products support ANPR embedded in Hikvision cameras, accept metadata from Hikvision thermal cameras, as well as from cameras by Sony, Axis, Bosch, and Dahua.
Parti in piccolo e aggiungi scalabilità senza limiti con le soluzioni per lo storage dati veloci, flessibili, efficienti ed integrate nelle applicazioni.
Close Data Storage Solutions Start small and scale without limits with data storage solutions that are fast, flexible, efficient and application-integrated.
Costituiscono la base perfetta per una manutenzione attiva, integrate nelle regolari attività di controllo e che fornisce un’immagine globale delle condizioni dei macchinari.
They make an excellent foundation for a proactive approach to maintenance, integrated in your normal maintenance activities and providing you with an overall picture.
Gli utensili di formazione sono utilizzati su macchine utensili standard (CNC) o su macchine speciali integrate nelle linee di assemblaggio.
Forming tools are normally used on standard (CNC-) machine tools or on special machines which are integrated in assembly lines.
La leggendaria qualità costruttiva e l'attenzione ai dettagli di Lowepro sono state integrate nelle nuove confezioni da viaggio e roller della serie HighLine.
Lowepro's legendary build quality and attention to detail has been infused into our travel bags like the HighLine Series adventure travel packs and roller.
Ciò consente alle imprese svizzere di essere integrate nelle catene di produzione dell'industria europea e di commerciare, ad esempio, più con il Baden-Württemberg che con la Cina, più con l'Italia settentrionale che con il Giappone!
This allows Swiss companies to be integrated into the production chains of European industry and, for example, to do more business with [the German state of] Baden-Württemberg than with China and more with northern Italy than with Japan!
Per il massimo dell’aerodinamica e i minori consumi che ne derivano, sono presenti particolari come le Aeroblade laterali sul portellone posteriore e le Air Curtain integrate nelle prese d’aria della parte anteriore.
Aerodynamic excellence and the accompanying reduction in fuel consumption are guaranteed by details such as the side Air blades on the tailgate and the Air Curtain integrated into the air inlets at the front.
L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo.
You agree that by accessing the Site, you have read, understood, and agree to be bound by all of these Terms of Use, including the User Agreement posted on the Site, which are incorporated into these Terms of Use.
Perfettamente integrate nelle portiere posteriori e nel lunotto, vengono attivate elettronicamente tramite pulsanti collocati sia nella console anteriore sia nell’abitacolo posteriore.
Seamlessly integrated into the rear doors and rear window, they can can be electronically operated by buttons in both the front console and the rear passenger compartment.
L'intera azienda accede alla stessa banca dati, indipendentemente dal fatto che le interrogazioni avvengano manualmente o siano integrate nelle procedure di distribuzione, evasione degli ordini o fatturazione.
The entire organisation accesses the same set of data, whether via manual queries or by having the database embedded in the company's sales, administration or billing processes.
Valorizzare le reali opzioni strategiche integrate nelle proposte di progetti di investimento delle imprese.
Valuing the real strategic options embedded in business investment project proposals.
Scaffalature aperte, integrate nelle pareti e dietro il divano, consentono di utilizzare saggiamente ogni centimetro quadrato di spazio e persino creare l'illusione dell'altezza extra.
Open shelving, built into the walls and behind the sofa, allows you to wisely use every square centimeter of space and even create the illusion of extra height.
In base a un'analisi di HP sulle informazioni disponibili al pubblico nel 2015-2016 su servizi di sicurezza, software di gestione e protezione, nonché sulle funzionalità di sicurezza integrate nelle stampanti della categoria.
Based on HP review of 2015-2016 publicly available information on security services, security and management software and device embedded security features of their competitive in-class printers.
Queste tecnologie sono spesso così profondamente integrate nelle nostre vite, che siamo arrivati a dipendere da esse, il che ci rende vulnerabili quando presentano problemi o i nostri dati non vengono protetti in modo adeguato.
These technologies are deeply integrated into our lives and, in many cases, we have become dependent on them, making us vulnerable when the technology fails or our information is not properly protected.
Purtroppo è molto raro che i produttori inviino le proprie modifiche a chi sviluppa il firmware originale e quindi le modifiche fatte dai produttori non sono integrate nelle nuove versioni ufficiali del firmware.
Unfortunately the manufacturers often do not submit their changes and extensions back to the mainline firmware developers, so their changes are not integrated into newer versions of the original firmware.
La chiusura finale può variare in base al tipo di sacco, per cui GEA offre un'ampia gamma di soluzioni OEM per la chiusura di sacchi che possono essere integrate nelle nostre soluzioni combinate di riempimento delle polveri.
Final closure may vary with bag type, so GEA also offers a wide range of OEM solutions for bag closing that can be integrated into our combined powder filling solutions.
Le funzionalità di progettazione web adattive sono integrate nelle fondamenta di AEM, consentendoti di creare favolose esperienze mobili partendo da impostazioni predefinite.
Responsive web design capabilities are built into the foundation of AEM, which means you can create great mobile experiences with default settings.
A questo punto, il Raggio Acquamarina e le sue energie Lemuriane saranno completamente integrate nelle Griglie Cristalline della Terra e di tutti gli esseri che hanno sviluppato i loro Corpi Cristallini.
At this point, the Aquamarine Ray and its Lemurian energies will be fully integrated into the Crystalline Grids of the earth, and of all beings who have developed their own Crystalline Bodies.
Le funzioni del servizio di Twitter sono integrate nelle nostre pagine.
The functions of the SoundCloud service are integrated on our pages.
I principali documenti creati durante l'attuazione del progetto, sono stati integrate nelle strategie finali.
The key documents created during the implementation of the project, have been incorporated in the final strategies.
La stessa cosa vale per le celle solari traslucide integrate nelle finestre, celle solari integrate nell'arredo urbano, o celle solari integrate in miliardi di dispositivi che creeranno l'Internet delle Cose.
And the same is true for translucent solar cells integrated into windows, solar cells integrated into street furniture, or indeed, solar cells integrated into these billions of devices that will form the Internet of Things.
Sono veneziane di vinile integrate nelle finestre stesse, ancora con meccanismi collaudati che possono essere sollevati in modo tale che si possa completamente demisticizzare, se si vuole, tutte quelle fasi del teatro che non si vedono, prove e così via.
These are vinyl blinds that are integrated into the windows themselves, again with failsafe mechanisms that can be lifted such that you can completely demystify, if you chose, the operations of the theater going on behind, rehearsals and so forth.
Vorrei vedere celle solari perfettamente integrate nelle facciate dei palazzi che siano efficienti e belle esteticamente.
I want to see solar cells seamlessly integrated into our building shells to be both resource-efficient and a pleasure to look at.
2.4104669094086s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Their solutions get more and more integrated in the business operations of companies. 